Я заранее прошу меня простить за некую педантичность, но давайте в игровых терминах все таки ссылаться на какие-то базовые источники.
Итак, цитирую правила Аднд 3.5:
Волшебник: могучий маг, обученный волшебному искусству.
Колдун: маг с врожденной способностью к волшебству "Волшебники вынуждены постоянно обучаться своим магическим наукам. Они перечитывают старые пыльные тома, обсуждают магические теории со своими коллегами и в любое свободное время практикуют заклинания. Для волшебника его искусство - не талант, а ложная, но благодарная наука"
"Колдуны творят магию, как поэты - стихи, с помощью врожденного таланта, отточенного практикой. У них нет книг, наставников, теорий - лишь сырая сила, которой они управляют".
На основании вышеизложенного считаю, что маги могут в небольших пределах способствовать исследованиям в университете. Все ж таки мир Империи фэнтэзийный, а значит магия там - вещь достаточно распространенная.
