Дочь Девяти равионов давно уже не плачет.
Не упадет ни капли на пыльный дорожный камень.
Дочь Девяти равионов на север постылый скачет.
Народа ее там новый дом и очагов пламень. Ее дед затушил домашний очаг,
Ее дед зарядил аркебузу.
Он сказал: «Пред Единым склонится враг».
А я сброшу лет обузу.
Он с молитвой пошел под стены.
Но воля Господа – острые стрелы.
Деи Нано равиони ахан сеэ нималее.
Деи Нано равиони а хагерэ изантлее.
Ее муж взял лук и сел на коня.
Он набил колчан свой потуже.
«Мы должны жить лучше – и ты, и я,
И не может быть еще хуже».
Его стрела летит метко и тихо,
Но воля Господа – длинная пика.
Деи Нано равиони ахан сеэ нималее.
Деи Нано равиони а хагерэ изантлее.
Ее сын пику взял и доспехи одел
Из просмоленной крепкой кожи.
Пятнадцать лет, увы, – не предел,
В строю митруири есть и моложе.
Его пика длинна, в устах его проклятье,
Но воля Господа – хорошее заклятье.
Деи Нано равиони ахан сеэ нималее.
Деи Нано равиони а хагерэ изантлее.
Ее сестра навсегда зашила уста,
Много лет изучая искусство огня.
Жизнь колдуньи, увы, не проста,
Но пепел грешников – воля Твоя.
Лезть на чародеев не найдется храбреца,
Но воля Господа – пуля из тяжелого свинца.
Деи Нано равиони ахан сеэ нималее.
Деи Нано равиони а хагерэ изантлее.
Дочь Девяти равионов давно уже не плачет.
Они навсегда остались под стенами Эчмиакерта.
Дочь Девяти равионов на север постылый скачет.
Пока горит очаг ее народа, она – бессмертна.
Деи Нано равиони ахан сеэ нималее.
Деи Нано равиони а хагерэ изантлее.
